Alphatrad Netherlands, een vertaalbureau voor professionals

3 500 ervaren vertalers en 80 vestigingen in heel Europa

Met meer dan 40 jaar ervaring in de vertaalsector en meer dan 80 vestigingen en filialen in heel Europa positioneert Optilingua International zich als een van de internationale leaders in vertalingen en taaldiensten. De groep telt verschillende vestigingen en werkt samen met meer dan 3 500 vertalers en professionals over de hele wereld. 

Exportgerichte bedrijfscultuur

Wat uw activiteitensector en uw behoeften inzake vertalingen of taaldiensten ook zijn, wij stellen alles in het werk om te beantwoorden aan uw verwachtingen en bieden u een kwaliteitsvolle service.

Wij zoeken een professional (vertaler, redacteur, tolk, graficus, proofreader …) om u te begeleiden bij uw project, ongeacht de bron- en doeltaal. Wij werken in meer dan een tiental verschillende talen, van de meest zeldzame gemeenschappen: Chinees, Russisch, Vietnamees, Italiaans, Koreaans, Arabisch, Duits, Turks, Perzisch, Spaans, IJsland, Pools …

Professionaliteit bij Alphatrad

De professionaliteit van Alphatrad Netherlands is gebaseerd op de troeven die gedurende vele jaren ervaring werden ontwikkeld zoals:

• Een internationale cultuur en een aanwezigheid in verschillende landen
• Het expertiseniveau van de vertalers en professionals
• De reactiesnelheid van de groep, dankzij het uitgebreide netwerk en de specifieke interne organisatorische hulpmiddelen.
• Het zoeken naar de beste beschikbare expert met de Alphasearch-software.
• De snelle identificatie van de behoeften om op zeer korte termijn een oplossing te kunnen aanbieden.
• Een intern proces met kwaliteitscertificatie: follow-up, vertaling, validering, traceerbaarheid.
• Uitgebreide prestaties: elk type vertaling in meer dan 100 talen, voor elke activiteitensector, en uiteenlopende taaldiensten, voor al uw schriftelijk, audio- en videomateriaal.

Onze sterke punten

Aan uw behoeften inzake vertalingen en taaldiensten beantwoorden: dat is de doelstelling van de teams van Optilingua International die gevestigd zijn over de hele wereld.

In steden met intensieve exportactiviteiten stellen de vertaalbureaus en taaldiensten van Optilingua adviseurs tot uw beschikking die uw aanvraag bezorgen aan de professional die het meest geschikt is om deze uit te voeren.

Deze professionaliteit is gebaseerd op een groot aantal troeven die zijn ontwikkeld gedurende 40 jaar ervaring:

• professionele vertalers: zijn geselecteerd voor hun nauwgezetheid en competenties, en beantwoorden aan de eisen van Optilingua.
• ervaring: menselijke middelen bevorderen door een interne en internationale organisatie, met doeltreffende contacten tussen de bureaus.technische samenwerking: elke professional heeft een opleiding gekregen in de werkmethodes van Optilingua en in het gebruik van een krachtig intranet.
• technische samenwerking: elke professional heeft een opleiding gekregen in de werkmethodes van Optilingua en in het gebruik van een krachtig intranet.
• aanpassingsvermogen: het bestek en de termijn respecteren, en de mogelijkheid bieden om nog makkelijker een bestelling te plaatsen om een vertrouwensband met de klant te creëren.
• expertise: Dankzij de samenwerking tussen de bureaus vindt Optilingua voor zijn klanten op zeer korte termijn een native vertaler, zelfs voor ‘zeldzame’ talen.

Ongeacht uw vraag inzake vertalingen of taaldiensten stellen de bureaus van de groep Optilingua professionele vertalers ter beschikking die vertalen in hun moedertaal en gevestigd zijn in het land waar de gesproken taal ook de doeltaal van de vertaling is. Zo hebt u de garantie van een kwaliteitsservice en een waarheidsgetrouwe, precieze en geactualiseerde vertaling. Naast de vertaling van documenten bieden wij ook een grote verscheidenheid aan taaldiensten aan (transcriptie, dubbing, ondertiteling, DTP (desktoppublishing) …) om al uw communicatiemiddelen te kunnen aanpassen aan een internationale markt.

Onze kwaliteitsgarantie

Alle interne processen bij Alphatrad hebben een kwaliteitsgarantie. Onze vertaalbureaus stellen de vaardigheden van de professionele vertalers tot uw dienst zodat u zich kunt richten tot een internationaal publiek. Ze zijn expert in het gevraagde type vertaling of taaldienst en wenden hun knowhow aan om kwaliteit, precisie en waarheidsgetrouwheid in hun werk te garanderen.

Kwaliteit ten dienste van veeleisende klanten

Onze kwaliteitsgarantie voor vertalingen en taaldiensten is hoofdzakelijk gebaseerd op:

1. de kwaliteit van de prestaties: u hebt voor het te leveren werk recht op de meest competente professional. Deze kwaliteitsgarantie is mogelijk dankzij de intern ontwikkelde Alphasearch-software en de expertise van professionals die allemaal expert zijn binnen hun vakgebied. Al onze vertalers vertalen in hun moedertaal en zijn gespecialiseerd in de gevraagde sector (medisch, wetenschappelijk, commercieel, juridisch …) of in het beoogde type service (meertalige DTP, professionele dubbing, tolken …).
2. naleving van opgegeven termijn: u kunt een offerte aanvragen via ons onlineformulier. Afhankelijk van het samen opgestelde bestek kan Alphatrad u binnen 24 uur een gratis offerte bezorgen. Vervolgens wordt de prestatie geleverd met inachtneming van de overeengekomen termijn.
3. follow-up van elke klant: dossier na dossier stellen wij alles in het werk om de specifieke kenmerken van uw vakgebied, van uw vraag en van uw behoeften te kennen om zo goed mogelijk te kunnen inspelen op uw eisen.

Alphatrad Vertaalbureau beschikt over een commerciële hotline en een dertigtal bureaus die graag al uw vragen over vertalingen en taaldiensten beantwoorden.

Onze referenties

Zij vertrouwen op ons:

• ABB
• ACCOR
• AGIP
• ALSTOM
• AMERICAN EXPRESS
• ARCELOR
• AXA
• BUREAU VERITAS
• CAP GEMINI
• CARGILL
• CARGLASS
• CARREFOUR
• CASIO
• COFIDIS
• DUCROS
• ERNST & YOUNG
• EUROP ASSISTANCE
• EUROTAINER
• FNAC
• GROUPAMA
• HAGER
• HITACHI
• ID PHARMA
• IKEA
• JEAN MULLER INTERNATIONAL
• JOHNSON FILTRATION SYSTEMS
• LG ELECTRONICS
• LONGCHAMP
• MAERSK
• MELITTA
• MOTOROLA
• NINTENDO
• NOKIA
• NOVARTIS
• OSRAM
• PERRIER VITTEL
• PLAYMOBIL
• PORSCHE FRANCE
• PUMA FRANCE
• QUELLE
• REEBOK
• REPSOL
• SAAB
• SAINT GOBAIN
• SANDVIK
• SCHNEIDER ELECTRIC
• SYMANTEC
• THYSSEN GROUP
• TITANOX
• TNT
• TOSHIBA
• TOTAL
• XEROX
• ...